'K' supercomputer falls to No. 2 in speed rankings
Divulgando: The Yomiuri Shimbun online | 2012.June
Traduzido para o português por autor do Blog
Fotos: autor do Blog
Traduzido para o português por autor do Blog
Fotos: autor do Blog
 |
| Sequoia / computador desenvolvido pelo Lawrence Livermore National Laboratory, nos Estados Unidos |
 |
| Super computer "K" / desenvolvido pela Riken |
A supercomputer developed by Riken Advanced Institute for Computational Science has been toppled from its position as the world's fastest in terms of computing speed.
According to a biannual world ranking announced Monday by the TOP500 project, the Japanese "K" supercomputer lost to Sequoia, a state-of-the-art computer developed by Lawrence Livermore National Laboratory in the United States that reached a computation speed of 16.324 petaflops.
O supercomputador K desenvolvido pela Riken Instituto Avançado de Ciência da Computação
perdeu a posição como o mais rápido do mundo em termos de velocidade de computação.
De acordo com o ranking mundial bianual anunciou segunda-feira pelo projeto TOP500, que o japonês "K" supercomputador perdeu para o Sequoia, um computador desenvolvido pelo Lawrence Livermore National Laboratory, nos Estados Unidos que atingiu uma velocidade de computação de 16.324 petaflops.
One petaflop is the equivalent of 1 quadrillion operations per second. K's speed of computation is 10.51 petaflops. The K computer, developed jointly with Fujitsu Ltd., was given the top position in June and November last year.
The faster a supercomputer becomes, the more precisely it can simulate complicated phenomena that are difficult to prove through experiments.
Um petaflop é o equivalente a 1 quatrilhões de operações por segundo, a velocidade de computação do K é de 10.51 petaflops. O computador K, desenvolvido em conjunto com a Fujitsu Ltd., manteve a posição de topo em junho e novembro do ano passado.
Quanto mais rápido um super computador se torna, mais precisamente, pode simular fenômenos complexos que são difíceis de provar por meio de experimentos.
Many countries have developed high-speed computers, because they are seen as a national strength.
Earth Simulator, another Japanese supercomputer, was ranked as the world's fastest for five consecutive six-month terms from 2002 to 2004. But the holder of the top spot has changed every year in recent years.
Super computadores são capazes de reduzir drasticamente o tempo e o custo da evolução das indústrias, tais como aviação e produtos farmacêuticos. Acreditam também que será muito útil para os EUA e desenvolvimento de tarefas militares da China, assim como a simulação de explosões nucleares.
Muitos países vêm desenvolvendo computadores de alta velocidade, porque eles são vistos como uma força nacional.
Earth Simulator, um outro supercomputador japonês, o qual foi classificado como o mais rápido do mundo por cinco consecutivos semestres de 2002 à 2004.
Mas o titular da liderança tem mudado a cada ano nos últimos anos.
O computador mais rápido do mundo
Divulgando: O Estadão blogs
- 18 de junho de 2012|
- 17h53|
Dos EUA, supermáquina da IBM deve ser usada para conduzir simulações de armas nucleares em processo de deterioração.
Os Estados Unidos voltaram a ter a primeira posição no ranking dos supercomputadores mais rápidos do mundo desde que a IBM criou o Sequoia, deixando para trás o japonês K, fabricado pela Fujitsu, que até então era o mais veloz do planeta.
Cálculos que deixariam 6,7 bilhões de pessoas, praticamente a população do mundo inteiro, ocupadas por 320 anos usando calculadoras de mão, são feitas pelo Sequoia em apenas uma hora.
A supermáquina americana é 1,55 vezes mais rápida do que o modelo japonês e usa mais de 1,5 milhão de processadores, mais da metade do que o concorrente asiático.
A tecnologia de ponta deve servir principalmente para conduzir simulações que ajudem o país a extender a vida útil de suas armas nucleares em processo de deterioração, evitando a necessidade de fazer testes. O Sequoia foi instalado no Laboratório Nacional de Lawrence Livermore, na Califórnia, que pertence ao Departamento de Energia americano.
Para Thomas D’Agostino, da Administração de Segurança Nuclear Nacional (NNSA, na sigla em inglês), o novo supercomputador garante aos EUA a liderança no setor e aumenta a confiança dos EUA em seu arsenal nuclear.
Concorrência mundial
Três anos atrás os EUA estavam no topo do ranking com outro supercomputador, mas no ano seguinte a posição passou para a China e depois o Japão.Há seis meses, o país tinha seis posições na lista das dez supermáquinas mais rápidas do mundo, e hoje tem apenas três.
A China e a Alemanha têm dois supercomputadores, e o Japão, França e Itália têm um cada.Entre os fabricantes destas máquinas, no entanto, a IBM lidera o ranking já que fabricou cinco dos dez mais rápidos do mundo.
David Turek, da empresa americana, diz que a IBM se preparou durante dois anos para retomar a posição número um.
Eficiência e rapidez
De acordo com a fabricante, o Sequoia é mais eficiente também do ponto de vista energético, já que consome cerca de 7,9 megawatts, enquanto o japonês K precisa de 12,6 megawatts para funcionar.
O primeiro computador a ocupar o topo do ranking dos mais rápidos do mundo foi o CM-5/1024, da Thinking Machines, ainda em 1993.
Segundo Jack Dongarra, que ao lado do alemão Hans Meuer publica semestralmente a lista das supermáquinas mais velozes, o Sequoia é 273.930 vezes mais rápido do que o computador criado no início da década de 1990.”Um cálculo que levava três dias inteiros no computador da Thinking Machines em 1993 pode ser feito hoje em dia pelo Sequoia em menos de um segundo”, diz.
Dongarra disse à BBC que é improvável que outro fabricante tome a posição da IBM no ano que vem. “O Sequoia é muito impressionante”, avalia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário